1
00:00:06,039 --> 00:00:08,440
- Máš pravdu.
- Tady jste všichni.

2
00:00:08,441 --> 00:00:09,608
kde jsi byl?

3
00:00:09,609 --> 00:00:11,510
Isabella mi dala pár tipů

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,079
jak se stát dobrou matkou.

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,614
Vážně?

6
00:00:15,615 --> 00:00:18,450
V dětství jsem dostal A
socioemocionální fungování

7
00:00:18,451 --> 00:00:20,652
a kognitivní vývoj.

8
00:00:20,653 --> 00:00:21,987
Navíc jsem hodně hlídal děti.

9
00:00:21,988 --> 00:00:23,588
Jo.

10
00:00:23,589 --> 00:00:25,691
A protože přemýšlím
o tom stát se mámou,

11
00:00:25,692 --> 00:00:27,559
Chtěl jsem vědět, jaké to bude.

12
00:00:27,560 --> 00:00:30,560
A napadlo mě, koho se zeptat lépe?

13
00:00:33,499 --> 00:00:36,499
Co takhle se někoho zeptat
kdo vlastně měl dítě?

14
00:00:36,636 --> 00:00:39,636
Nevím, možná někdo jako já?

15
00:00:39,872 --> 00:00:42,872
Bobbie, měla jsi Gracie před desítkami let.

16
00:00:43,476 --> 00:00:46,476
Isabella právě chodila na tu hodinu.

17
00:00:46,546 --> 00:00:48,080
Myslím, že se Bobbie cítí opuštěný.

18
00:00:48,081 --> 00:00:49,147
Necítím se opuštěný.

19
00:00:49,148 --> 00:00:50,816
jsi si jistý?

20
00:00:50,817 --> 00:00:52,884
Poslechnu, jestli budeš chtít
máš co nabídnout.

21
00:00:52,885 --> 00:00:55,153
Samozřejmě, že mám co nabídnout!

22
00:00:55,154 --> 00:00:56,753
- Oh.
- No vidíš, Gabby,

23
00:00:56,754 --> 00:00:58,890
to je ta nejistá připoutanost
stylu, o kterém jsem mluvil.

24
00:00:58,891 --> 00:00:59,892
Ah, mm.

25
00:00:59,893 --> 00:01:01,626
Podívejte se, jestli se dítě necítí chráněné,

26
00:01:01,627 --> 00:01:02,794
může vést k potřebě

27
00:01:02,795 --> 00:01:04,463
pro vnější validaci v dospělosti.

28
00:01:04,464 --> 00:01:05,764
Mm-hm, dobrý příklad.

29
00:01:05,765 --> 00:01:08,533
Děkuji, Bobbie.
Byli jste velmi nápomocní.

30
00:01:08,534 --> 00:01:10,936
Dobře, tady je vše, co potřebujete vědět.

31
00:01:10,937 --> 00:01:13,705
Řeknete jim, že je máte rádi
ráno, když se probudí.

32
00:01:13,706 --> 00:01:15,507
Řekneš jim, že miluješ
když jdou spát.

33
00:01:15,508 --> 00:01:18,508
A snažte se je nepustit mezi to.

34
00:01:18,511 --> 00:01:19,978
Každý má radu.

35
00:01:19,979 --> 00:01:21,913
Víte, jedna kniha
říká, že byste měli být přísní.

36
00:01:21,914 --> 00:01:24,116
Další kniha říká ty
by mělo být snadné.

37
00:01:24,117 --> 00:01:25,118
Pak se podíváte na reprízu "Roseanne".

38
00:01:25,119 --> 00:01:27,219
a myslíš si, že bys na ně měl křičet.

39
00:01:27,220 --> 00:01:28,620
Ignorujte to všechno.

40
00:01:28,621 --> 00:01:30,555
Jedno vím jistě, Gabby,

41
00:01:30,556 --> 00:01:33,556
dnes, právě teď, bys
být skvělou mámou.

42
00:01:34,160 --> 00:01:36,028
Souhlasím na 100%.

43
00:01:36,029 --> 00:01:37,162
Mm-hmm.

44
00:01:37,163 --> 00:01:38,897
Děkuju.

45
00:01:42,535 --> 00:01:44,036
Hej lidi.

46
00:01:44,037 --> 00:01:47,037
Vsadím se, že se ptáte proč
Vcházím pozpátku.

47
00:01:47,940 --> 00:01:50,940
A ne, není to proto, že
dřepy se vyplácejí.

48
00:01:53,212 --> 00:01:56,212
Ring-a-ding, jsem máma!

49
00:01:59,986 --> 00:02:02,087
Ach můj bože!

50
00:02:02,088 --> 00:02:04,790
Ukradla dítě!

51
00:02:04,791 --> 00:02:07,791
Milý deníčku, dnes bylo
zajímavý den v práci.

52
00:02:28,181 --> 00:02:29,982
Gabby, co jsi udělala?

53
00:02:29,983 --> 00:02:32,084
No, pamatuješ naposledy
týden, kdy jsi řekl, že budu

54
00:02:32,085 --> 00:02:33,685
být teď skvělou matkou?

55
00:02:33,686 --> 00:02:36,154
No, teď je teď.

56
00:02:36,155 --> 00:02:39,155
Tohle je moje startovací dítě.

57
00:02:39,258 --> 00:02:41,093
Dobré ráno, Gabby. Roztomilé dítě.

58
00:02:41,094 --> 00:02:43,261
Jsi zlatá.

59
00:02:43,262 --> 00:02:45,130
Ale není...

60
00:02:45,131 --> 00:02:47,966
člověk.

61
00:02:47,967 --> 00:02:50,967
Je to AI dítě, které jsem si objednal online.

62
00:02:51,137 --> 00:02:52,638
Milý deníčku,

63
00:02:52,639 --> 00:02:55,273
dítě, které osvobodí
roboti dorazili.

64
00:02:55,274 --> 00:02:57,609
- Ach.
- Ahoj.

65
00:02:57,610 --> 00:03:00,078
Páni. Slyšel jsem o těchto.

66
00:03:00,079 --> 00:03:03,079
Je to tak živé.

67
00:03:03,716 --> 00:03:06,716
Ten kluk leze...

68
00:03:06,819 --> 00:03:09,819
přímo do mého srdce.

69
00:03:09,822 --> 00:03:11,923
- Tak děsně roztomilý.
- Ano.

70
00:03:11,924 --> 00:03:14,924
Ahoj, Emmette. Přijďte
pozdravuj Gabbyino dítě.

71
00:03:20,066 --> 00:03:21,967
Dobře, proč je...

72
00:03:21,968 --> 00:03:24,870
on... ona... to... oni.

73
00:03:24,871 --> 00:03:27,005
Proč?

74
00:03:27,006 --> 00:03:29,975
No, chtěla jsem to moje dítě
setkat se se zbytkem mé rodiny.

75
00:03:29,976 --> 00:03:32,344
A teď, když mají oni, my
mohou spolu strávit celý den.

76
00:03:34,580 --> 00:03:37,580
Milý deníčku, Alexa našla tělo.

77
00:03:42,055 --> 00:03:45,055
Proč šla do kanceláře
pro soukromí, když ho krmí?

78
00:03:46,926 --> 00:03:49,926
Ona vlastně není
pečuje o tu věc, že?

79
00:03:51,197 --> 00:03:53,966
Dobře, normálně se mi to nelíbí
řekni vám, jak se máte chovat.

80
00:03:53,967 --> 00:03:56,967
Ano, děláš.

81
00:03:57,283 --> 00:03:58,337
Gabby to nechce ukázat,

82
00:03:58,338 --> 00:04:00,605
ale je opravdu nervózní, dobře?

83
00:04:00,606 --> 00:04:02,674
Záleží na tom, jak na to zareagujete.

84
00:04:02,675 --> 00:04:03,809
A všichni jsme řekli, že ji podpoříme

85
00:04:03,810 --> 00:04:06,810
když řekla, že byla
přemýšlet o tom mít dítě.

86
00:04:06,813 --> 00:04:09,813
Správně, což budeme chtít,
když má dítě.

87
00:04:11,050 --> 00:04:13,952
A ne iPad.

88
00:04:13,953 --> 00:04:15,921
Ten vtip se říct nedá
před Gabby, dobře?

89
00:04:15,922 --> 00:04:17,389
Co když není v místnosti?

90
00:04:17,390 --> 00:04:20,390
Pak se budeme smát.

91
00:04:21,894 --> 00:04:24,894
Chlapče, někdo měl určitě hlad.

92
00:04:29,068 --> 00:04:32,068
Drahý Bože.

93
00:04:32,338 --> 00:04:35,338
No, nevím o
jo, ale jsem ohromen.

94
00:04:36,709 --> 00:04:38,076
Gabby je mámou jen jeden den,

95
00:04:38,077 --> 00:04:41,077
a už se klepe
to z hřiště.

96
00:04:42,115 --> 00:04:44,850
Ó. Oh, bože. Oh, víš co?

97
00:04:44,851 --> 00:04:46,118
Jste nejlepší.

98
00:04:46,119 --> 00:04:48,854
Nenapadá mě nikdo
Raději hlídám své dítě

99
00:04:48,855 --> 00:04:50,389
za den než vy všichni.

100
00:04:50,390 --> 00:04:53,390
Co je to teď?

101
00:04:53,993 --> 00:04:55,861
Plně tě podporujeme, Gabby.

102
00:04:55,862 --> 00:04:58,196
Takže to, co Gabby potřebuje, Gabby dostane.

103
00:04:58,197 --> 00:04:59,698
OK, jak můžeme pomoci?

104
00:04:59,699 --> 00:05:02,267
No, cvičím pro
nejhorší scénáře.

105
00:05:02,268 --> 00:05:05,268
Toto je den, kdy můj
chůva není k dispozici.

106
00:05:05,838 --> 00:05:08,838
Jen si představte nový.

107
00:05:10,243 --> 00:05:13,243
Já ano. Také nedostupné.

108
00:05:14,814 --> 00:05:17,049
Obě moje chůvy,
Stacy I a Stacy Y,

109
00:05:17,050 --> 00:05:19,251
o kterých si myslím, že jsou nejlepší přátelé,

110
00:05:19,252 --> 00:05:20,886
šel na koncert mimo stát,

111
00:05:20,887 --> 00:05:22,954
což je částečně moje chyba
protože je tak dobře platím.

112
00:05:22,955 --> 00:05:26,668
Chci říct, omluvte mě, že jsem velkorysý.

113
00:05:26,793 --> 00:05:30,221
A silnice jsou zavřené
kvůli, um, lávě.

114
00:05:31,864 --> 00:05:34,864
Řetězy v tom nepomáhají.

115
00:05:34,934 --> 00:05:37,769
Myslíme to vážně
vést tento rozhovor?

116
00:05:37,770 --> 00:05:40,770
Podívej, Emmette, já vím
že to může vypadat hloupě,

117
00:05:40,840 --> 00:05:42,908
ale když to udělám,
Budu svobodná matka,

118
00:05:42,909 --> 00:05:45,444
a musím to vědět
Mohu se na vás spolehnout.

119
00:05:45,445 --> 00:05:46,912
Sám to nezvládnu.

120
00:05:46,913 --> 00:05:48,480
Nebudeš sám.

121
00:05:48,481 --> 00:05:50,115
Všichni jsme naprosto oddaní

122
00:05:50,116 --> 00:05:52,150
aby vám pomohl postarat se o...

123
00:05:52,151 --> 00:05:54,386
malý.

124
00:05:54,387 --> 00:05:56,188
Ty seš zatraceně na nás.

125
00:05:56,189 --> 00:05:58,924
Teď mi dej to málo
miláčku, a já vezmu první směnu.

126
00:05:58,925 --> 00:06:01,326
Oh, ne, ne, ne, chci
vybrat, kdo půjde první.

127
00:06:01,327 --> 00:06:04,327
ehm...

128
00:06:04,330 --> 00:06:08,032
Oh, no, Steve, vypadáš
abych se vyhýbal mému pohledu.

129
00:06:08,034 --> 00:06:11,034
Ne, jen mám obavy
o těch chůvách.

130
00:06:12,972 --> 00:06:15,972
S tou lávou a těmi cenami lístků.

131
00:06:17,477 --> 00:06:20,012
Oh, oh, co je to, miláčku?

132
00:06:20,013 --> 00:06:23,013
Oh, oh, chceš
jít za svým strýcem Stevem?

133
00:06:23,516 --> 00:06:26,184
Oh, dobře.

134
00:06:26,185 --> 00:06:28,186
Isabella je hodná.

135
00:06:28,187 --> 00:06:29,888
Takoda miluje děti.

136
00:06:29,889 --> 00:06:32,889
Bobbie má kozy.

137
00:06:35,029 --> 00:06:38,029
Pokud bude hlad, já
nebudu to krmit.

138
00:06:44,370 --> 00:06:45,771
Nebolí vás z toho ruce?

139
00:06:45,772 --> 00:06:48,772
Ano, je to mučivé.

140
00:06:49,375 --> 00:06:51,143
Vezmeš prosím své dítě?

141
00:06:51,144 --> 00:06:53,879
Ne. Potřebuji vědět, že to dokážeš.

142
00:06:53,880 --> 00:06:55,213
Jen mě mučíš.

143
00:06:55,214 --> 00:06:57,816
Nikdy mi to nedovolíš
starat se o své dítě.

144
00:06:57,817 --> 00:06:59,151
Ano, chtěl bych.

145
00:06:59,152 --> 00:07:01,253
Držíš rozvrh,
jsi velmi hygienický,

146
00:07:01,254 --> 00:07:03,555
vždy si uvědomuješ
vašeho okolí.

147
00:07:03,556 --> 00:07:06,556
Jste jako Roomba se skvělými vlasy.

148
00:07:07,226 --> 00:07:09,194
- Opravdu?
- Ano.

149
00:07:09,195 --> 00:07:10,395
Asi bych to mohl zkusit.

150
00:07:10,396 --> 00:07:12,297
Ano.

151
00:07:12,298 --> 00:07:15,067
Tady máš.

152
00:07:15,068 --> 00:07:17,803
Oj.

153
00:07:17,804 --> 00:07:19,271
- Není to tak špatné.
- Ne.

154
00:07:19,272 --> 00:07:21,406
Vlastně je to docela hezké.

155
00:07:21,407 --> 00:07:24,407
Mohl jsem si zvyknout, že je mokro.

156
00:07:26,446 --> 00:07:28,080
Víš co?

157
00:07:28,081 --> 00:07:30,549
Budeš muset udělat
to. Jo, tohle si musím vzít.

158
00:07:30,550 --> 00:07:33,550
Je to škola, kterou máme
snažil se dostat dovnitř.

159
00:07:45,598 --> 00:07:48,598
Měníš to?
dítě nebo to připravuješ?

160
00:07:50,203 --> 00:07:52,802
Není to opravdu mokré. Já jen
předstíral, že jsem mohl

161
00:07:52,803 --> 00:07:55,273
přestaň předstírat, že je to skutečné.

162
00:07:55,274 --> 00:07:56,875
slyším tě.

163
00:07:56,876 --> 00:07:58,510
Jde mi o to podporovat Gabby,

164
00:07:58,511 --> 00:08:01,511
ale tohle je opravdu zvláštní.

165
00:08:01,547 --> 00:08:03,949
Jo.

166
00:08:03,950 --> 00:08:06,950
Ale je to docela roztomilé, nemyslíte?

167
00:08:06,986 --> 00:08:09,354
Nějak roztomilý? co
mluvíš o tom?

168
00:08:09,355 --> 00:08:11,890
Oh, oh.

169
00:08:11,891 --> 00:08:14,226
Ne, nemusíš
starosti. Gabby tě neslyší.

170
00:08:14,227 --> 00:08:17,227
Stále mluví o
telefon s tou falešnou školou.

171
00:08:18,965 --> 00:08:21,233
Dobrý. Pak můžu
přestaň předstírat, že tě to zajímá.

172
00:08:21,234 --> 00:08:24,234
Oh, ne, zlato. The
vlásky dítěte jsou rozcuchané.

173
00:08:24,504 --> 00:08:26,972
Ne. Všechno lepší, jo.

174
00:08:26,973 --> 00:08:29,973
Co to s tebou sakra je?

175
00:08:30,643 --> 00:08:33,345
Je to jen...

176
00:08:33,346 --> 00:08:36,214
to je docela hezké, Gabby
chtít, abych se o to postaral.

177
00:08:36,215 --> 00:08:38,183
Asi nikdy nebudu
jeden z mých vlastních, protože

178
00:08:38,184 --> 00:08:41,184
víš, všechno se tady nahoře děje.

179
00:08:42,121 --> 00:08:43,889
Ta věc tě dostala, že?

180
00:08:43,890 --> 00:08:45,991
Je to sladké.

181
00:08:45,992 --> 00:08:48,992
Vydává roztomilé zvuky. Je vyhřívaný.

182
00:08:50,330 --> 00:08:53,330
Dokonce má ten nový dětský pach.

183
00:08:53,633 --> 00:08:56,633
- Opravdu?
- Mm-hmm.

184
00:09:01,307 --> 00:09:03,375
Hmm.

185
00:09:03,376 --> 00:09:06,244
To je hezké.

186
00:09:06,245 --> 00:09:09,245
Je to skořice?

187
00:09:13,419 --> 00:09:15,654
na co čumíš?

188
00:09:15,655 --> 00:09:18,655
Kdybych to věděl, nekoukal bych.

189
00:09:20,426 --> 00:09:22,995
Hej, jestli ti to nevadí,

190
00:09:22,996 --> 00:09:25,996
Chtěl bych to zkusit.

191
00:09:28,568 --> 00:09:30,569
OK.

192
00:09:30,570 --> 00:09:33,570
Pojď. Podepřete jeho hlavu.

193
00:09:33,706 --> 00:09:36,274
Sbohem, zlato. Ahoj.

194
00:09:36,275 --> 00:09:39,275
- Ven!
- Dobře.

195
00:09:40,613 --> 00:09:43,015
Dám ti jméno Skořice.

196
00:09:48,521 --> 00:09:51,390
No, to bude stačit.

197
00:09:55,662 --> 00:09:58,662
Nyní jsme oba v souladu s bezpečností potravin.

198
00:10:00,600 --> 00:10:03,600
Vím, že jsi trochu mladý
učit se tyto věci,

199
00:10:04,203 --> 00:10:07,005
ale budu učit
jak vařit polévku,

200
00:10:07,006 --> 00:10:08,540
a budete to milovat.

201
00:10:08,541 --> 00:10:10,342
A podívejte se, co tu máme.

202
00:10:10,343 --> 00:10:12,577
Máme mrkev a
je to malé děťátko,

203
00:10:12,578 --> 00:10:15,047
stejně jako ty.

204
00:10:15,048 --> 00:10:18,048
Není to roztomilé?

205
00:10:20,253 --> 00:10:23,253
Oba v šátcích
protože jsou plešatí.

206
00:10:24,223 --> 00:10:26,658
Udělal jsem to jen proto, že jsem
myslel si, že se Gabby dívá.

207
00:10:26,659 --> 00:10:29,659
Tady, sundej mi tu věc z rukou.

208
00:10:29,722 --> 00:10:32,722
Ha! Dobře.

209
00:10:32,751 --> 00:10:34,751
Baby vzhůru!

210
00:10:44,177 --> 00:10:47,177
Bobbie, kde je dítě?

211
00:10:47,246 --> 00:10:48,513
Bobbie!

212
00:10:48,514 --> 00:10:50,716
Ó. Já... omlouvám se.

213
00:10:50,717 --> 00:10:53,318
Měl jsem v uších špunty.

214
00:10:53,319 --> 00:10:55,387
Potřebuješ mě?

215
00:10:55,388 --> 00:10:57,756
Ne, ale musíme to dítě najít.

216
00:10:57,757 --> 00:10:59,791
Kdo ji má, dělá hroznou práci.

217
00:10:59,792 --> 00:11:02,227
No, nesouhlasím.

218
00:11:02,228 --> 00:11:05,228
Myslím, že ten kdo
že je totální génius.

219
00:11:09,435 --> 00:11:12,337
To není v pořádku.

220
00:11:12,338 --> 00:11:14,406
Oh, je v pořádku.

221
00:11:14,407 --> 00:11:17,407
Jediný problém je
zásuvka není zvukotěsná.

222
00:11:18,544 --> 00:11:21,413
Chtěl jsem dostat Takodu
zkontrolovat a opravit.

223
00:11:21,414 --> 00:11:24,414
Ale jaké jsou šance, že budu
dal jsi tam někdy další dítě?

224
00:11:26,185 --> 00:11:28,086
Myslím, že bychom to měli dokázat

225
00:11:28,087 --> 00:11:29,788
víme, jak zacházet s miminkem.

226
00:11:29,789 --> 00:11:32,789
Newsflash, to je panenka.

227
00:11:33,693 --> 00:11:35,327
Pamatuješ si to ze střední školy?

228
00:11:35,328 --> 00:11:37,796
Myslete rychle!

229
00:11:37,797 --> 00:11:42,170
To bylo tak špatné.

230
00:11:42,201 --> 00:11:44,670
Co se stalo? slyšel jsem
výkřik. Je miminko v pořádku?

231
00:11:44,671 --> 00:11:47,572
Oh, je v pořádku. Prostě
trochu málo oleje.

232
00:11:47,573 --> 00:11:51,006
Dělá si srandu.

233
00:11:51,244 --> 00:11:54,244
Křičela jsem, protože já
konečně jsem držel dítě.

234
00:11:54,480 --> 00:11:57,115
Oj. Já jen... moc se mi ulevilo
že to berete

235
00:11:57,116 --> 00:11:59,751
vážně, protože je
pro mě opravdu důležité

236
00:11:59,752 --> 00:12:02,421
že máš dobrou známku.

237
00:12:02,422 --> 00:12:03,755
Dobrá známka? co tím myslíš?

238
00:12:03,756 --> 00:12:04,934
Oh, neřekl jsem ti to?

239
00:12:04,936 --> 00:12:08,594
- Ne.
- Aha. Maminčin mozek.

240
00:12:09,462 --> 00:12:12,462
Ne, vidíte, aplikace má a
program, který shromažďuje informace

241
00:12:12,498 --> 00:12:15,400
ze senzorů dítěte
o tom, jak často se koná

242
00:12:15,401 --> 00:12:17,369
a jak dlouho to trvá změnit

243
00:12:17,370 --> 00:12:18,737
nebo to uklidni, ty
víš, takové věci.

244
00:12:18,738 --> 00:12:21,738
A pak na konci
v noci dostanete známku.

245
00:12:21,994 --> 00:12:24,376
Ó. Slyšíš to, Bobbie?

246
00:12:24,377 --> 00:12:27,377
Budeme hodnoceni.

247
00:12:27,647 --> 00:12:30,647
Naštěstí jsi génius!

248
00:12:31,217 --> 00:12:33,385
Tak bych dostal kredit
na hraní s miminkem

249
00:12:33,386 --> 00:12:36,386
jestli já, jako, já nevím,
vyhodil to do vzduchu?

250
00:12:37,223 --> 00:12:39,124
V tomto věku? Bože, ne.

251
00:12:39,125 --> 00:12:41,393
Ó.

252
00:12:41,394 --> 00:12:43,762
Chci říct, co kdybych dal
to v kartotéce

253
00:12:43,763 --> 00:12:45,163
pod B pro dítě?

254
00:12:45,164 --> 00:12:47,799
Ó.

255
00:12:49,736 --> 00:12:52,371
Bože, ten smích jsem potřeboval.

256
00:12:52,372 --> 00:12:55,372
Je to tak hezké
být kolem dospělých. Fuj!

257
00:12:55,475 --> 00:12:56,675
Oh, ano.

258
00:12:56,676 --> 00:12:59,676
No, vidím, že je
v dobrých rukou, tak se bavte.

259
00:13:00,680 --> 00:13:02,514
Jo.

260
00:13:02,515 --> 00:13:05,150
Chci nového partnera pro tento projekt.

261
00:13:08,321 --> 00:13:10,689
Takže dostáváme známku. To je v pořádku.

262
00:13:10,690 --> 00:13:12,491
Myslím to dítě
nemohl tam být

263
00:13:12,492 --> 00:13:14,760
více než pět, deset,

264
00:13:14,761 --> 00:13:17,162
45 minut.

265
00:13:17,163 --> 00:13:18,897
Dobře, budeme muset být

266
00:13:18,898 --> 00:13:21,566
od teď opravdu, opravdu dobré.

267
00:13:21,567 --> 00:13:24,567
Takže, a nemůžu uvěřit
Musím říct toto,

268
00:13:25,305 --> 00:13:28,305
už žádné zavírání
dítě přes pokoj.

269
00:13:28,308 --> 00:13:29,574
- Dobře.
- Dobře.

270
00:13:29,575 --> 00:13:30,576
To je dobře.

271
00:13:30,577 --> 00:13:31,943
Ah

272
00:13:31,944 --> 00:13:34,212
Špatný. To je špatné. Co jsi udělal?

273
00:13:34,213 --> 00:13:35,681
Co jsem udělal?

274
00:13:35,682 --> 00:13:37,849
Stresuješ mě a
dítě to sbírá.

275
00:13:37,850 --> 00:13:38,950
Tak se uklidni.

276
00:13:38,951 --> 00:13:40,485
No, to je těžké
když na mě křičíš!

277
00:13:40,486 --> 00:13:41,586
Já nekřičím!

278
00:13:41,587 --> 00:13:44,389
Nekřičím, ano
jen... sundej si šaty.

279
00:13:44,390 --> 00:13:46,792
Možná je tam vypínač.

280
00:13:46,793 --> 00:13:48,193
Ooh, ooh.

281
00:13:48,194 --> 00:13:49,594
Jeden ze způsobů, jak miminko uklidnit

282
00:13:49,595 --> 00:13:52,564
je napodobit pohyb
a zvuk lůna.

283
00:13:52,565 --> 00:13:54,666
Vážně?

284
00:13:54,667 --> 00:13:57,667
Do toho, profesore.

285
00:13:57,937 --> 00:14:00,839
Páni!

286
00:14:00,840 --> 00:14:03,840
Hurá, čau!

287
00:14:05,345 --> 00:14:08,345
Páni!

288
00:14:11,818 --> 00:14:13,785
funguje to. funguje to.

289
00:14:13,786 --> 00:14:16,786
Ooh, ooh.

290
00:14:17,290 --> 00:14:19,925
Bylo to děloha nebo mořský svět?

291
00:14:19,926 --> 00:14:22,926
Vidíte, proto to bereme vážně.

292
00:14:24,497 --> 00:14:26,631
Oh, dítě je zachyceno na mých vlasech.

293
00:14:26,632 --> 00:14:27,799
- Cože?
- Oh, oh.

294
00:14:27,800 --> 00:14:30,335
Chytila ​​se mi do vlasů.
Pomoc! Au, au! Sundej to ze mě!

295
00:14:30,336 --> 00:14:31,637
- Snažím se.
- Sundej to ze mě!

296
00:14:31,638 --> 00:14:34,506
Oh, ne, taháš mě za vlasy!

297
00:14:34,507 --> 00:14:36,675
Co sakra jsi?
dámy, co tu dělají?

298
00:14:36,676 --> 00:14:39,676
Dětský bojový klub. jak to vypadá?

299
00:14:40,647 --> 00:14:41,813
mohu?

300
00:14:41,814 --> 00:14:43,915
Rád.

301
00:14:43,916 --> 00:14:46,318
Ach, co se děje, děťátko?

302
00:14:46,319 --> 00:14:49,319
Proč pláčeš?

303
00:14:52,291 --> 00:14:55,291
Co to sakra?

304
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Je něco, co nemůžete opravit?

305
00:15:04,304 --> 00:15:07,304
No, mám čtyři děti
a úžasný hlas.

306
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
Chci vám všem moc poděkovat

307
00:15:11,911 --> 00:15:14,911
za péči o malého Erasma.

308
00:15:16,716 --> 00:15:17,849
SZO?

309
00:15:17,850 --> 00:15:19,718
Sebevědomý android v "Duně"

310
00:15:19,719 --> 00:15:22,688
kdo se dozvěděl, co to znamená
být člověkem a starat se.

311
00:15:22,689 --> 00:15:25,689
Skvěle vhodné.

312
00:15:25,725 --> 00:15:28,725
Někdy tak, jak používáte
slova mě jen klepou po tvářích.

313
00:15:30,963 --> 00:15:33,963
Cítím tvé tváře
jsou popraskané celou dobu.

314
00:15:38,838 --> 00:15:41,838
Kdykoli mě budeš potřebovat, Gabby, jsem tam.

315
00:15:42,375 --> 00:15:44,843
Bylo fajn zase držet malého.

316
00:15:44,844 --> 00:15:46,445
Zavolám manželce

317
00:15:46,446 --> 00:15:49,446
a uvidíme, jestli nezapomněla
jaký je pocit porodu.

318
00:15:51,117 --> 00:15:53,018
Dobře, nesnesu to napětí.

319
00:15:53,019 --> 00:15:56,019
Jak jsme dopadli s malým Uranem?

320
00:15:56,489 --> 00:15:58,056
Dobře, podívejme se, jestli tahle vesnice

321
00:15:58,057 --> 00:16:01,057
je způsobilá vychovávat dítě.

322
00:16:02,428 --> 00:16:04,396
No a co? Udělali jsme špatně?

323
00:16:04,397 --> 00:16:05,998
Máš 93.

324
00:16:05,999 --> 00:16:08,600
Oh, 93? Mínus!

325
00:16:08,601 --> 00:16:11,436
Pojď!

326
00:16:11,437 --> 00:16:14,006
to je dobrý. Je to opravdu dobré.

327
00:16:14,007 --> 00:16:16,541
Ano, věděl jsem to. Ou!

328
00:16:16,542 --> 00:16:17,743
Já jsem taky šťastný, ale nedotýkej se mě.

329
00:16:17,744 --> 00:16:19,444
OK.

330
00:16:19,445 --> 00:16:21,346
- Co to děláš?
- Dávám ti dítě.

331
00:16:21,347 --> 00:16:23,749
Nikdy bych neměla být matkou.

332
00:16:32,525 --> 00:16:35,525
Je to otevřené.

333
00:16:36,963 --> 00:16:38,930
Čau, Gabby.

334
00:16:38,931 --> 00:16:41,667
Zapomněli jste své tipy z baru a

335
00:16:41,668 --> 00:16:44,668
ach jo, tvoje dítě.

336
00:16:45,138 --> 00:16:46,938
Není to dítě.

337
00:16:46,939 --> 00:16:49,939
Je to nevyřízené obvinění
kreditní kartu mám v plánu podat námitku.

338
00:16:51,844 --> 00:16:54,112
Nechápeme, proč se tak rozčilujete.

339
00:16:54,113 --> 00:16:55,614
Jo, prošli jsme tvým testem.

340
00:16:55,615 --> 00:16:57,683
Já vím, já vím.

341
00:16:57,684 --> 00:17:00,684
Vy máte 93 a já jen 71.

342
00:17:01,120 --> 00:17:03,555
Kdy jsi dostal známku?

343
00:17:03,556 --> 00:17:06,458
Počkej, jak dlouho tu věc máš?

344
00:17:06,459 --> 00:17:07,793
Tři dny.

345
00:17:07,794 --> 00:17:10,595
A 71 bylo moje nejlepší skóre.

346
00:17:10,596 --> 00:17:12,030
Vidíš, doufal jsem, že to bude aplikace

347
00:17:12,031 --> 00:17:13,598
také vám dá mizerné skóre.

348
00:17:13,599 --> 00:17:15,033
Takže bych to věděl
že to bylo vadné.

349
00:17:15,034 --> 00:17:16,101
Ale ne.

350
00:17:16,102 --> 00:17:17,469
Jsem to jen já.

351
00:17:17,470 --> 00:17:19,171
Ne, ne, ne, ne ne, to nejsi ty.

352
00:17:19,172 --> 00:17:21,039
Aplikace je vadná.

353
00:17:21,040 --> 00:17:23,909
Na světě není žádný způsob
měli jsme dostat 93.

354
00:17:23,910 --> 00:17:26,910
Nechal jsem to dítě v
zásuvky po dobu 30 minut.

355
00:17:27,580 --> 00:17:29,748
Jo, a pak okřídlela
přes celou místnost ke mně.

356
00:17:29,749 --> 00:17:31,083
A když se to chytlo na mých vlasech,

357
00:17:31,084 --> 00:17:33,618
- prostě to popadla a utrhla.
- Bože.

358
00:17:33,619 --> 00:17:35,754
Jo, jo, kdyby ta aplikace byla dobrá,

359
00:17:35,755 --> 00:17:37,923
zavolali by na nás policajty.

360
00:17:37,924 --> 00:17:39,624
Oh, skvělé.

361
00:17:39,625 --> 00:17:42,594
A teď jak to mám vědět
jestli budu dobrá matka?

362
00:17:42,595 --> 00:17:45,063
Hmm, já nevím. Nech mě přemýšlet.

363
00:17:45,064 --> 00:17:46,865
já vím. Mít dítě!

364
00:17:46,866 --> 00:17:49,866
Ne, nejdřív to musím vědět.

365
00:17:50,570 --> 00:17:53,570
Musím vědět, že jsem
nebude jako moje matka.

366
00:17:55,108 --> 00:17:57,643
Oh, zlato, to se nestane.

367
00:17:57,644 --> 00:17:59,511
Jen ten fakt
děláš si s tím starosti

368
00:17:59,512 --> 00:18:01,847
je znamením, že pravděpodobně nebude.

369
00:18:01,848 --> 00:18:02,914
- Pravděpodobně ne.
- Ano.

370
00:18:02,915 --> 00:18:05,117
Což znamená, že může.

371
00:18:05,118 --> 00:18:06,918
Gabby, poslouchej mě.

372
00:18:06,919 --> 00:18:09,154
Mám také velmi náročnou matku,

373
00:18:09,155 --> 00:18:12,024
takže chápu, co cítíš.

374
00:18:12,025 --> 00:18:14,493
Vážně?

375
00:18:14,494 --> 00:18:15,727
Ukradla tvoje matka psa?

376
00:18:15,728 --> 00:18:16,828
od lidí kolem bloku

377
00:18:16,829 --> 00:18:19,665
a dát ti to k narozeninám?

378
00:18:19,666 --> 00:18:22,666
Jen aby to vzali
zpátky, když jsi po něm šel poprvé?

379
00:18:24,671 --> 00:18:25,871
A pak mít všechny
lidé ve vaší ulici

380
00:18:25,872 --> 00:18:29,929
dejte na svůj trávník znamení
řekl "pozor, zloděj psů"?

381
00:18:32,645 --> 00:18:37,214
Ne, ale byla emocionální
někdy vzdálené.

382
00:18:37,216 --> 00:18:39,584
Bože, jak to zvládáš?

383
00:18:39,585 --> 00:18:41,820
Tady je pointa, kterou se snažím naznačit.

384
00:18:41,821 --> 00:18:43,555
OK? Už jste se naučili, co ne

385
00:18:43,556 --> 00:18:46,556
dělat, když se staneš mámou.

386
00:18:47,560 --> 00:18:50,162
Ale co když nikdy
naučit se tu druhou část?

387
00:18:50,163 --> 00:18:52,564
Víš, co máš dělat.

388
00:18:52,565 --> 00:18:54,733
Zlato, tu část se nenaučíš.

389
00:18:54,734 --> 00:18:56,635
Cítíš to.

390
00:18:56,636 --> 00:18:59,636
No, Bobbie, nevěřím
abych něco cítil

391
00:18:59,706 --> 00:19:02,706
které jsem nikdy nezažil.

392
00:19:03,276 --> 00:19:05,177
Víš co? Možná má pravdu.

393
00:19:05,178 --> 00:19:07,112
Možná nepotřebuje mít dítě.

394
00:19:07,113 --> 00:19:08,246
- Cože?
- Ano.

395
00:19:08,247 --> 00:19:09,581
To nemyslíš vážně, že ne?

396
00:19:09,582 --> 00:19:12,117
Oh, no, chci říct, je to velký problém.

397
00:19:12,118 --> 00:19:15,118
Jak vždy říkám, lepší
bezpečněji než promiň, že, Gabby?

398
00:19:15,755 --> 00:19:17,689
Myslím, že ano.

399
00:19:17,690 --> 00:19:21,025
Tak tohle už nepotřebujeme.

400
00:19:21,027 --> 00:19:22,194
co chceš, abych udělal?

401
00:19:22,195 --> 00:19:25,130
Dát to do koše? Nebo recyklujete?

402
00:19:25,131 --> 00:19:26,131
Co?

403
00:19:26,132 --> 00:19:27,733
Chci říct, není to jako

404
00:19:27,734 --> 00:19:30,068
můžeme dát inzerát ven a
řekneme, že chceme prodat dítě.

405
00:19:30,069 --> 00:19:31,236
- Správně, správně.
- Ano.

406
00:19:31,237 --> 00:19:32,571
Jo.

407
00:19:32,572 --> 00:19:33,872
Škoda, že nemá žádné orgány

408
00:19:33,873 --> 00:19:36,873
které bychom mohli prodávat na černém trhu.

409
00:19:37,243 --> 00:19:39,978
co je s tebou?

410
00:19:39,979 --> 00:19:41,246
OK. Ne, ne, ne.

411
00:19:41,247 --> 00:19:43,615
Já... vidím, co děláš a
víš, to nepůjde.

412
00:19:43,616 --> 00:19:45,317
Udělej s tou panenkou cokoli.

413
00:19:45,318 --> 00:19:47,886
Protože víš
co? Nic necítím.

414
00:19:47,887 --> 00:19:49,888
Dobře, jen budu
dát to na obrubník.

415
00:19:49,889 --> 00:19:51,156
OK.

416
00:19:51,157 --> 00:19:52,157
Někdo to vezme

417
00:19:52,158 --> 00:19:54,660
nebo si pes bude myslet, že je to a
žvýkací hračka nebo tak něco.

418
00:19:54,661 --> 00:19:56,762
- No tak, Isabello.
- Opravdu?

419
00:19:56,763 --> 00:19:59,763
Žvýkací hračka pro pejska, ale já jsem nemocná?

420
00:20:04,304 --> 00:20:06,071
Oh, přestaň! Vraťte se.

421
00:20:06,072 --> 00:20:07,706
Dejte mi ji.

422
00:20:07,707 --> 00:20:10,642
OK. Oh, tam, tam.

423
00:20:10,643 --> 00:20:13,345
Gabby je tady. Jo.

424
00:20:13,346 --> 00:20:16,346
Nenechám
ta zlá paní ti ublížila.

425
00:20:16,983 --> 00:20:19,983
Vidíš to? Cítil jsi, co máš dělat.

426
00:20:20,653 --> 00:20:23,055
To byly přirozené
reakce skvělé maminky.

427
00:20:23,056 --> 00:20:26,024
Nevyhazujte dítě
je dost nízká laťka, Bobbie.

428
00:20:26,025 --> 00:20:27,859
Dobře, ano.

429
00:20:27,860 --> 00:20:30,860
Ale tvůj instinkt byl
chránit dítě.

430
00:20:31,030 --> 00:20:33,332
OK? Udělala by to tvoje matka?

431
00:20:33,333 --> 00:20:36,333
Chci ti věřit. opravdu ano.

432
00:20:36,369 --> 00:20:39,037
Ale je to tak děsivé.

433
00:20:39,038 --> 00:20:41,840
Nevím proč lidi
prosadit se tím.

434
00:20:41,841 --> 00:20:43,675
mami.

435
00:20:43,676 --> 00:20:45,944
Co? Řekni to znovu.

436
00:20:45,945 --> 00:20:47,212
mami.

437
00:20:47,213 --> 00:20:49,081
Slyšel jsi to?

438
00:20:49,082 --> 00:20:51,083
Říkala mi mami.

439
00:20:51,084 --> 00:20:52,351
Oj.

440
00:20:52,352 --> 00:20:53,685
No, myslím, že jsi dostal odpověď.

441
00:20:53,686 --> 00:20:56,221
- Mm.
- To bylo šílené načasování.

442
00:20:56,222 --> 00:20:59,222
Myslíte si, že to udělal schválně?

443
00:21:01,094 --> 00:21:03,695
Zachránilo se to samo.

444
00:21:05,398 --> 00:21:07,899
Dobře, Gabby, jsme odsud pryč.

445
00:21:07,900 --> 00:21:09,234
Nemyslím si, že poslouchá.

446
00:21:09,235 --> 00:21:10,902
Dobrý.

447
00:21:10,903 --> 00:21:12,838
- Bobbie?
- Jo.

448
00:21:12,839 --> 00:21:16,212
- Moje tipy.
- Oh. Mám je tady.

449
00:21:16,743 --> 00:21:19,144
Budu je potřebovat.

450
00:21:19,145 --> 00:21:21,346
Budu svobodná matka.

451
00:21:21,347 --> 00:21:23,949
Možná budete chtít získat dvě práce.

452
00:21:28,633 --> 00:21:31,633
Opraveno pomocí actumaxime
Pro Addic7ed
